List po niemiecku

Witam Cie Agato, osoba z nazwiskiem przed, ktorym jest ,, von ,, tak jak w Twoim przypadku ( -pytaniu ), Frau von Brosinski - pochodzi z rodziny szlycheckiej ( z Rodu szlacheckiego ), wiec ten przedimek ,, von ,, nalezy do nazwiska i stanowi jedna calosc.  W hierarchii: - Wasza krolewska mosc;  -Wasza wysokosc; przedimek ,, von ,, jak juz wczesniej wspomnialem, swiadczy o przynaleznosci ( o pochodzeniu ) do Szlachty, aczkolwiek w tej hierarchii ten przedimek ,, von ,, jest na samym koncu i w zasadzie duzo nie znaczy. W doslownym tlumaczeniu Frau von Brosinski, znaczy Pani od Brosinski. Jako przyklad, Pani Agata od Tadeuszow,..  lub Pani Agata od Zygmuntow. A wiec poprawnym zwrotem w mowie lub w pismie ( w Twoim przypadku -w liscie ), jest:  Sehr geehrte Frau von Brosinski. Ps. Sadze Agato, ze moja odpowiedz na zadane przez Ciebie pytanie w jakis maly sposob Cie usatysfakcjonuje ? Jesli bedziesz kiedykolwiek miec jakies ( watpliwosci ) pytania, bardzo chetnie sluze Ci pomoca, Lg.