Mówisz Niemiec, a wiesz skąd wzięło się to słowo?

· 5695 odsłon · Skomentuj! · Autor:
Mówisz Niemiec, a wiesz skąd wzięło się to słowo? 1 zdjęcie

Wspólna granica, ożywione wymiany handlowe, gospodarcze i studyjne, historia – tak wiele nas łączy z naszymi zachodnimi sąsiadami – Niemcami, ale czy kiedykolwiek zastanawialiście się skąd właściwie Polakom ta nazwa przyszła do głowy?

Na naszym portalu poruszaliśmy już kwestię najpiękniejszych niemieckich słów i tych, które brzmią bardzo dziwnie. Zastanawialiśmy się jak szybko nauczyć się tego języka i jakie metody są najlepsze, ale nigdy nie zastanawialiśmy się nad pochodzeniem słowa Niemiec, Niemcy. Najwyższy czas nadrobić zaległości!

Etymologia, legendy, historia...

W słowniku etymologicznym możemy przeczytać, że polskie słowo Niemcy wywodzi się ze słowiańskiego rdzenia niemy-. Niema osoba to taka, która posługuje się językiem, kodem, który jest niezrozumiały dla innej grupy.

Na takie samo pochodzenie wyrazu wskazują legendy mówiące o tym, że plemiona germańskie podczas licznych wędrówek stykając się z innymi grupami etnicznymi posługiwały się językiem dla nich niezrozumiałym. Podobnego zdania byli także nasi przodkowie, którzy po „spotkaniu” z sąsiadami, którzy posługiwali się dziwną mową zastanawiali się nad ich, jakże dziwacznym językiem, stwierdzając, że ten znacznie odbiega od ich. Tym samym do Germanów szybko została przypięta łatka niemych, czyli takich, których nie da się zrozumieć.

Jest jeszcze jedna wersja wydarzeń związanych z pojawieniem się słowa Niemcy, na którą tym razem zwracali uwagę Tacyt i Juliusz Cezar, mówiący o plemieniu Nemetów, które swoją nazwę wzięło od imienia bogini Nemetony lub od celtyckiego rdzenia nemeto-, które oznacza święte miejsce.

Niemy Niemiec?

Jak widać określenie niemy przylgnęło do naszych zachodnich sąsiadów raczej na zasadzie przezwiska. Niemiec był dla naszych przodków niemy, bo zwyczajnie to co mówił było niezrozumiale. Zresztą do dzisiaj nie trudno spotkać osoby przeklinające na długie słówka, zawiłą gramatykę i skomplikowaną fleksję, która tylko pozostanie wydaje się nie do opanowania.

W ramach ciekawostek…

Nasi południowi sąsiedzi – Czesi o Niemcach powiedzą Německo, Rosjanie - Nemsty, Węgrzy Niemca nazwą Németország, a Słowacy Nemecko. Wszystkie te nazwy (podobnie jak polska) mają wspólny rdzeń, na który zwracaliśmy uwagę już wcześniej, a mianowicie niemy. Francuzi powiedzą - Allemagne, Hiszpanie - Alemania, Portugalczycy - Alemanha, a Turcy – Almanda, Holendrzy - Duitsland. Norwegowie i Szwedzi - Tyskland.

Jak widać Niemcy znani są na całym świecie! Nie wierzycie? Pierwszy dowód: Niemcy w języku japońskim to Doitsu. Po wietnamsku to Đức (ale nie każcie nam tego wymawiać), w Somalii - Jermalka, natomiast w języku jidysz - Daytshland. Dalej nie wierzycie? Purutia to Niemcy jako państwo na Taiti, a Niemiec to Heremani.

Zdjęcie: CC BY 2.0, flickr.com, autor: Adrià Ariste Santacreu, URL: www.flickr.com/photos/manicomi/2385187181

Polub to!
Cześć. Jestem słynną Majką z portalu MyPolacy.de i jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o portalu lub masz ciekawą informację do przekazania, zapraszam :) München, ostatnio online:
Wybrane specjalnie dla Ciebie
Oglądaj MyPolacy.tv

Zapisz się do naszego newslettera!

Zapisz się