Rozczarowania, negatywne obrazy i… fascynacje. Polska widziana oczami znanych Niemców

· 718 odsłon · Skomentuj! · Autor:
Rozczarowania, negatywne obrazy i… fascynacje. Polska widziana oczami znanych Niemców

44 osoby, 44 historie i ogrom wspomnień o Polsce, Polakach, polsko-niemieckich relacjach, które nie zawsze były przyjazne…

Opowiedzcie nam o swojej Polsce… Z taką prośbą Deutsches Polen-Institut w Darmstadt zwrócił się do znanych Niemek i Niemców, którzy związani są z Polską. W efekcie powstała książka „Moja Polska – moi Polacy. Eksploracje i obserwacje”, na kartach której o kraju znad Wisły opowiadają 44 osoby z niemieckiego świata polityki, dziennikarstwa, nauki m.in.: Rita Sussmuth, Hans-Dietrich Genscher, Frank-Walter Steinmeier i Christian Wulff.

Zajrzyjmy do książki…

... W której dominuje autentyzm: Wielu spośród 44 autorów książki „łapie się” na tym, że wchodzili w dorosłość z negatywnym, czasami zamglonym obrazem Polski (…). Polska była dla nich krajem bardzo odległym (…) - przyznaje dr Andrzej Kałuża z Deutsches Polen-Institut w Darmstadt. Przykład?

Rita Sussmuth – była przewodnicząca niemieckiego parlamentu wyznaje: Jeszcze w liceum miałam bardzo zły obraz Polski i Polaków.

Piękne jest to, że w wielu przypadkach wrogie, negatywne nastawienie ulegało zmianie. Wcześniejsza niepewność zmieniała się w fascynację Polską i… Polakami. Czy to na gruncie prywatnym, czy zawodowym – wyznaje dr Kałuża.

W publikacji nie brak historii tragicznych, smutnych, ale także zabawnych… Redaktor naczelny drugiego programu ZDF Peter Frey opowiada o tym, gdy jako młody chłopak wraz z dziewczyną (a obecną żoną) pojechał do Polski (były to lata 70.) z myślą, że jak będzie wymieniał marki na czarnym rynku, to będzie miał mnóstwo pieniędzy. Rzeczywistość rozwiała marzenia. Już podczas pierwszej wymiany zażądano od niego marek po oficjalnym kursie i jak sam Frey stwierdził: 1/3 zasobów, które zabrałem ze sobą na podróż, wydałem na pierwszy nocleg w Szczecinie. Jakże ogromne było moje rozczarowanie.

Zbiór przemyśleń to w końcu możliwość poznania „od kuchni” polsko-niemieckiej polityki lat 60., 70. i 80. W bardzo wielu tekstach mowa jest o trzech przełomowych wydarzeniach – liście polskich biskupów do niemieckich, czasie „Solidarności”, a także o epoce przełomu i wyjścia z komunizmu (…). Bardzo wielu autorów odnosi się jak nie do wszystkich trzech, to chociaż do jednego ze wspomnianych wydarzeń – zaznacza dr Kałuża.

PS Publikacja została wydana w języku polskim i niemieckim.

Michalina Rosner

Źródło: wdr.de

Zdjęcie: https://pixabay.com/pl/banderą-polska-niebo-niebieski-792067, autor: kaboompics

Informacje o publikacji
Cześć. Jestem słynną Majką z portalu MyPolacy.de i jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o portalu lub masz ciekawą informację do przekazania, zapraszam :) München, ostatnio online:
Wybraliśmy dla Ciebie