Niemiecki dla opiekunek osób starszych – przydatne zwroty

Niemcy coraz starsi, a o dobrą opiekunkę coraz trudniej

Niemcy są jednym z krajów świat (!), który może pochwalić się najdłuższą średnią życia.

Ocenia się, że do 2050 roku niemiecka „armia starców” powiększy się do 10 mln! Przynajmniej połowa z nich będzie potrzebowała kogoś do opieki. Tymczasem o dobrą opiekunkę coraz trudniej już w dzisiejszych czasach.

Nadzieja w Polkach…

Od czasu uwolnienia niemieckiego rynku pracy, na wyjazd za Odrą i pracę w charakterze opiekunki osoby starszej decyduje się coraz więcej Polek.

Niemieccy pracodawcy wymagają od Polek m.in. uczciwości, sumienności, ciepła, a także (a raczej przede wszystkim) znajomości języka niemieckiego, który jest podstawą pracy w tym zawodzie. Bez niego ani rusz!

Niemiecki dla opiekunek – przydatne zwroty

Wychodząc naprzeciw Polkom, które myślą nad wyjazdem do Niemiec i pracy tam w charakterze opiekunki osoby starszej, przygotowaliśmy kilka, przydatnych w różnych sytuacjach związanych z pracą, zwrotów.

O sobie

Rozmowę z podopiecznym należy rozpocząć od przedstawienia się - Hallo, ich heiße Maria Kowalska und bin Ihre neue Pflegerin – Witam, nazywam się Maria Kowalska i jestem pani nową opiekunką.

Po przedstawieniu swojej osoby możesz zapytać - Wie heißen Sie? – Jak się pani nazywa?

Podczas pierwszej rozmowy z nową podopieczną możesz powiedzieć jej, że masz już doświadczenie, jako opiekunka osób starszych - Ich habe schon Erfahrung als Seniorenbetreuerin. Możesz powiedzieć także, że pochodzisz z Polski – Ich komme aus Polen, dlatego Twój niemiecki nie jest zbyt dobry, ale masz nadzieję, że z czasem będzie lepszy - Mein Deutsch ist noch nicht so gut, aber ich hoffe, dass es mit der Zeit besser wird.

Jeśli masz prawo jazdy, powiedz o tym, to nie wstyd, a atut (!) - Ich habe einen Führerschein. Kolejną zaletą będzie to, że jesteś np. osobą niepalącą - Ich bin Nichtraucherin.

Możesz też zapytać swoją podopieczną o to, jak wygląda jej codzienny przebieg dnia - Und wie sieht Ihr Tagesablauf aus? To będzie dla Ciebie spore ułatwienie, bo będziesz wiedziała np. o której porze pójść z seniorką na spacer lub na którą godzinę przygotować obiad.

Zdrowie

Nie raz w ciągu dnia pojawi się zwrot - Wie fühlen Sie sich heute? – Jak się pani dziś czuje? Lub – co panią boli? - Was tut Ihnen weh?

Osoby starsze często bywają zmęczone i senne, dlatego warto zapamiętać następujące zwroty: Sind Sie müde? – Czy jest pani zmęczona?; Möchten Sie schon ins Bett gehen? – Czy chce pani pójść spać? (dokładne tłumaczenie: czy chce pani pójść do łóżka?); Möchten Sie sich hinlegen? – Czy chce się pani położyć?

Nieodzownym elementem pracy opiekunki osoby starszej są wizyty z podopieczną u lekarzy i specjalistów. W takich sytuacjach przydatny może okazać się zwrot - Wie sollen die Medikamente dosiert werden? – Jak należy dawkować lekarstwa?

Lekarz może zlecić Twojej podopiecznej regularne mierzenie ciśnienia. Przed każdym pomiarem powiedz - Frau Müller, ich messe den Blutdruck – Pani Müller, zmierzę ciśnienie.

Może też okazać się, że senior, którym się opiekujesz, musi przyjmować leki, a nie wiesz, w jakich odstępach czasowych. Zapytaj (jej lub lekarza) - Wie oft nehmen Sie die Tabletten? – Jak często bierze pani te tabletki? Dobrym pytaniem, które w zasadzie powinno pojawić się podczas pierwszej rozmowy z podopiecznym, będzie - Haben Sie chronische Krankheiten? – Czy ma pani przewlekłe choroby?

Jedzenie

Opiekunki muszą także przygotowywać swoim podopiecznym posiłki, dlatego warto zaznajomić się ze zwrotem - Wollen Sie etwas essen? – Czy chciałaby Pani coś zjeść?; Was möchten Sie heute zum Mittag essen? – Co chciałaby pani zjeść na dzisiaj na obiad?

Oczywiście to tylko część zwrotów, które mogą Ci się przydać w codziennej pracy opiekunki.

Pamiętaj, że naukę języka niemieckiego najlepiej rozpocząć kilka miesięcy przed planowanym wyjazdem za Odrę, dzięki temu nauka będzie przebiegała bezstresowo. Powodzenia!

Zdjęcie: pixabay.com, autor: TaniaVdB