Problem z nazwiskiem po ślubie

Witam. Mamy mały problem z wyrobieniem dokumentów takich jak dowód osobisty w Niemczech. Sprawa wygląda tak, że ślub wzięliśmy w Polsce, w Polsce żona ma nazwisko z jedną literą ,,l" tak samo jest też wpisane w akcie małżeństwa. W Niemczech żona ma nazwisko pisane przez 2 ,,ll" Chcieliśmy wyrobić nowe dokumenty na moje nazwisko i tu się zaczęły schody, ponieważ żona ma 2 inne nazwiska. Co można w tym temacie zrobic??? Pozdrawiam Adrian