Z jakim wyprzedzeniem najlepiej zlecić tłumaczenie?

Tłumaczenie, poza sytuacjami wyjątkowymi, najlepiej zlecić odpowiednio wcześnie. Dzienna wydajność tłumacza to 5–8 stron. Im wcześniej oddamy tekst do tłumaczenia, tym tekst będzie lepszy jakościowo, znajdziemy czas na konsultacje i ewentualne poprawki. Zlecanie na ostatnią chwilę wiąże się z ryzykiem, że tłumacz nie będzie dyspozycyjny (na tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego jest duże zapotrzebowanie). Poza tym możemy ponieść dodatkowe koszty związane z realizacją przekładu w trybie pilnym lub ekspresowym.