Skąd jest mój akcent?

· Autor:Anonim

Od dłuższego czasu szukam i znaleźć nie mogę info w necie. Uczyłem się niemieckiego od 1 do 3 roku życia będąc w De, potem rok grundschulle gdy miałem 9lat (nauka w ok. Dortmundu). Zostało mi coś czego rozkminić nie mogę, czyli akcent. Tylko błagam tubylców, proszę o odpowiedzi bez szydzenia i złośliwości bo od polaczkowania łeb mnie napitala. Zacznę od prostych przykładów które napiszę fonetycznie (tak jak się mówi - używając wszystkich polskich znaków) 1. liczbę "dwa" (zwei) wypowiadam dwoma sposobami: mówię [cwaj] lub [cwu] 2. fertig - nie wypowiadam jak większość niemców czyli [fertig] tylko [fertiź] 3. na liczbę 20 nie mówię jak większość w de czyli [cwancig] tylko [cwanciź] Wszystkie 'g' zamieniam na bardzo miękkie 'ś' przechodzące w 'ź' 4. to samo jest z 'ä' - często w wielu wyrazach wypowiadam jako 'oj' 'aj' ö - wypowiadam jak przechodzące 'e' w 'y' np. Köln = Koyln ü - w 90% przypadków wypowiadam jako standardowe 'i', w kilku przypadkach jako 'iy' np. Müllermilch = miyla(r)milś (z lekkim fonetycznym r ledwie słyszalnym). Słyszałem też u wielu ludzi twardą wypowiedź i oni mówili twardo: Millermilch robiąc z tego 2xLL w środku. Skąd ten akcent?

Dodaj odpowiedź
Aplikacja MyPolacy.de
Odpowiedzi
odpowiedz
Anonim
ZgłośOdpowiedz

Czyli co Fajer.. nici z wrodzonego akcentu ..?

0-
Anonim
Zgłoś

Dlaczego nic? Nie widzę problemu w przestawieniu się na twarde "g" :-) PS. Polaczkowanie = cwaniakowanie; nie ma to nic a nic wspólnego z papierami i resztą :-) Was nie rusza: pożycz, załatw, oh jak mało, ale bida, oh jak źle, wiecznie źle, wiecznie mało, oh, ah, uh,,,, ??? Przecie jesli zdam papiery to polaki i tak nie przestaną polaczkować, więc nie wiem o co koledze chodzi

ZgłośOdpowiedz

Jak nie lubisz Polaków i polaczkowania to nie pisz po Polsku. A jak ci to bardzo przeszkadza bycie Polakiem to zdaj dowód osobisty i bądź sobie niemasem. Liznąłeś dialektu a w niemcowni sporo tego i każdy mówi inaczej.Sąsiad sąsiada ciężko rozumie.

0-
Anonim
ZgłośOdpowiedz

Ale numer. Kur...ka, cała rodzina u mnie nawija właśnie tak :-) no i masz rację. Zagłębie i to po całości. Nigdy nie pytałem skąd to się wywodzi. Wiem jednak że od Hamm przez Unna aż po nawet Hagen to co piąty tam tak "gada". Ale jazda. Nie źle mnie oświeciłeś.

0-
Anonim

Użytkownik został zbanowany. Treść jest niedostępna.

0-
Najlepsza odpowiedź
Informacje o publikacji
Wybraliśmy dla Ciebie