Do lekarza z tłumaczem?
W związku ze zwiększającą się liczbą cudzoziemskich lekarzy w Niemczech. Fundacja Ochrony Pacjentów bije na alarm, żądając testów językowych na wyższym poziomie.
W ubiegłym roku doszło do 170.000 pomyłek w sztuce lekarskiej, szacuje się, że 34.000 spowodowane są złą znajomością języka przez lekarzy. Szczególnym problemem jest brak dobrej komunikacji ze starszymi pacjentami. W Niemczech występują braki lekarzy, szczególnie wysoko wyspecjalizowanych; najlepiej wykształceni, pracujący w szpitalach pochodzą z Europy wschodniej. Niestety coraz częściej zgłaszane są przypadki niedostatecznej znajomości języka. Każdy zgłaszający się do pracy musi porozumiewać się w języku niemieckim, braki dotyczą fachowego medycznego języka. Niektóre szpitale we własnym zakresie organizują już specjalistyczne kursy językowe dla swoich zagranicznych pracowników.