"Ihr seid genau so schlecht wie wir..." czyli INNA RELACJA z meczu Polska-Senegal prosto z Niemiec Piotra i Sławomira
Nam zdecydowanie bardziej podoba się typowo polskie tłumaczenie tytułu Sławomira: Jesteśmy równie dobrzy, co mistrzowie świata! Tym razem nie z Wohnzimmera Sławka, ale za to z prawdziwej paszczy lwa. Zapraszamy na relację z meczu Polska-Senegal z głębokiej bawarskiej prowincji, gdzie Deitsch werd gredt!, to znaczy z obiektu klubu piłkarskiego TSV Fürstenfeldbruck West! Powered by Piotr i Sławomir
Uwaga! Strefa lekkich obyczajów. Bez poczucia humoru i dystansu, ewentualnie bez kija nie czytaj! Jak ogólnie wiadomo najlepiej od tyłu... czytać nasze inne relacje, czego stanowczo się domagamy :-D
Ostatni wpis Jak widać na załączonym obrazku Niemcy nie tracą nadzieji i wiary w siebie po jednym przegranym meczu. I i tak dojdą do półfinału. Dlaczego więc nie my? Przeczytaj też INNĄ relację Piotra i Sławomira, w skrócie PiS, z meczu Meksyk-Niemcy. Zakładamy, że ta cudowna relacja z przegranego meczu naszych ukochanych sąsiadów każdemu prawdziwemu Polakowi poprawi humor. Ale oni i tak dojdą do półfinału...
Dzień po. 9:57 Z uwagi na niezrozumiały dla nas brak interwencji polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych wydajemy OSTRZEŻENIE dla Polaków przebywających na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Zalecamy unikania jakichkolwiek werbalnych interakcji z Rosjanami, Urugwajczykami, Francuzami, Duńczykami, Chorwatami, Serbami, Meksykańczykami, Szwedami, Belgami, Anglikami i oczywiście Japończykami i Senegalczykami. (Uwaga! Ważna aktualizacja ostrzeżenia: 21.czerwca o g. 21:45: zalecane jest nie tylko pod żadnym pretekstem nie rozmawianie z Chorwatami, niebezpieczny może być już kontakt wzrokowy. Na wszelki wypadek prosimy unikać też kontaktu z Serbami i Bośniakami, których jak powszechnie wiadomo na pierwszy rzut oka nie da się od Chorwatów odróżnić.)
Dzień po. 9:17 W drodze na S-bahn spotkałem Michiego. Nie miałem czasu, żeby zwolnić kroku i z nim pogadać.
Dzień po. 9:01 Szef sztabu psychologów polskiej kadry prosi o nieliczenie kontaktów z piłką pieska z wczorajszego filmu poniżej i nieporównywanie wyniku publicznie do statystyk polskiej drużyny w pierwszej połowie meczu. No dobra, jakoś się powstrzymamy. W końcu jedziemy na tym samym wózku, a jeszcze sześć (to on tak kazał nam napisać!) meczów przed nami.
Dzień po. 8:44 Wydawałoby się, ża pokonanie potomków husarów i sarmatów to już szczyt bezczelności, ale to co naszym kibicom wyrządzili kibice Senegalu, to cios poniżej pasa.
Dzień po. 8:23 Sławomir właśnie zarejestrował Hondę CBR 600 ccm, rocznik 1992. Poważnie. Czy to jest efekt pomeczowej frustracji? I co na to Magdalena?
Dzień po. 8:19 Pierwsze podbudowywujące doniesienia od rodziny z Polski. Jednak byliśmy lepsi. Winny jest sędzia, bo przy asyście Krychowiaka i aplikacji Szczęsnego na wolontariat w Polskiej Akcji Humanitarnej Senegelczyk nagle wbiegł na boisko z boku. Wszystko zaczyna się wyjaśniać.
Dzień po. 8:06 Z dobiegających do mnie zewsząd doniesień dowiaduję się, że jestem wyjątkowym szczęściarzem, bo z powodu wklepywania poniższych wypocin nie miałem czasu tak naprawdę oglądać meczu.
Dzień po. 7:48 Przeanalizowałem wczorajszą sugestię Michiego. Panie Adamie, nasz trener-legenda Zdzisław Winiarski jeszcze nie wyleciał z Rosji, w razie potrzeby Legendy Polonii Monachium są gotowe do pomocy! Z Kolumbią jeszcz nigdy nie przegralismy! Jesteśmy też do dyspozycji w przypadku potrzeby wsparcia psychologicznego na stadionie. Brakuje nam tylko 14 wejściówek na niedzielę. Jakiś czarter z Monachium też by sie przydał. Panie Zbyszku! :-D
Dzień po. 7:13 Zaczęło się. Kupując bułki ledwo co przeżyłem szczegółową ekspertyzę meczu przez na oko 1,60 metra kipiącej wszystkimi otworami ciała eksperckiej wiedzy futbolowej rodem z Erdogandolandu. Jak wytrzymać ten dzień? Co poleciacie na jednodniową chorobę? Biegunka czy może dla niepoznaki dać sobie wyrwać zdrowego zęba?
19:09 Dobranoc! Zapraszamy w niedzielę na INNĄ RELACJĘ z meczu z Kolumbią. Z Kolumbią na pewno wygramy, bo tak twierdzą wszyscy Niemcy.
Nie masz ochoty w niedzielę czytać naszych wypocin? Nie ma problemu...
19:08 Na telebimie zaczyna nam niebezpiecznie migiać oblicze p. Trumpa. A skoro nie mamy ochoty czekać na analizę meczu Olivera Kahna i Holgera Stanislawskiego, to są to bezsprzeczne sygnały, że czas się zwijać.
19:07 Na naszej strefie kibica i tak było wesoło. Niżej nasza recepta dla Pana Adama na pozostałe mecze: jeden niewielki pies, Bawarczyk pochodzący z Hiszpanii, balonik MyPolacy i odpowiedni podkład muzyczny Sławomira (nie tego). Może nie starczy na wyjście z grupy, ale jak będzie sympatycznie!
19:05 Kolejny, tym razem wyjątkowo trafny komentarz z innego zakąta Bawarii, od Michiego: "Lieber hätte Polonia Monachium Legends gespielt"! Niewykluczone... Przeczytaj relację z Amper Polish Cup 2018 wygrany przez Legendy Polonii Monachium i zobacz ceremonie wręczenie pucharu:
19:03 Tymczasem dowiedzieliśmy się z Nachrichten, że Merkel i Macron mają nowe pomysły na uzdrowienie Europy oraz o rekordowych 68,5 miliona uchodźców na świecie, co powoduje, że patrzymy na naszą zdobycz punktową w Rosji z innej perspektywy.
19:01 Marta dziwi się, że nie ma rzutów karnych. Jarek doszedł do wniosku, że w zaistniałej sytuacji 5,1-procentowe trunki są niewystarczające. Tymczasem Maćka chyba porządnie trafiło, bo nienaturalnie milczy. Marek pyta od 10 minut jaki był wynik... i czy w Polsce jest taki sam...
18:58 Sławek jutro jedzie gadać z konsulem. Ma mu od nas za to wszystko nagadać...
18:55 Biedny nasz Zdzichu w tej dużej Rosji. Taki sam... I pomyśleć, że specjalnie po to od kilku tygodni załatwiał paszport.
18:53 Pozamiatene. Dwie bramki strzeliliśmy, jedną pięknie wyprcowaliśmy. Dlaczego więc nie jest 3-0? Komentator: "Polen verliert, und das verdient." Niemcy nie chcą z nami zaśpiewać "Nic się nie stało...". Wyłączamy WhattsAppa i instalujemy wszyscy znowu Gadu-Gadu.
18:51 Na polskiej strefie kibica w Landshut entuzjazm po grze polskiej reprezentacji trzyma się w z góry ustonych granicach. Nadzieja ma zdecydowanie inny wyraz twarzy. Michał, głowa do góry! Przecież klepniemy Kolumbię i Japonię, Anglia już się może martwić.
Autor zdjęcia: Piotr Komorek Kühnel. Więcej fotek z Landshut tutaj.
18:47 Zbieramy migiem podpisy, by Günter - b. prezes TSV FFB West udzielił Sławkowi Hausverbot (pl. zakaz wstępu na obiekt). Petycję online w tej sprawie być może już niedługo będzie można gdzieś podpisać.
18:46 W końcu! Sławek na chwilę wyszedł i już Krychowiak głową na 1-2! Mamy ich! Teraz to już na pewno wygramy i zostaniemy mistrzem świata. Niniejszym Krychowiak zaliczył w pierwszym meczu turnieju gola i asystę.
18:43 Właściwy człowiek na właściwym miejscu. Dominik z działu PR MyPolacy pociesza polskich, prawdopodobnie nieprzypadkowo wybranych kibiców na Polskiej Strefie Kibica w Hamburgu.
18:41 Znów pół okazji dla Polski. Kameruńczycy blokują. Jeszcze cztery i pół okazji i może coś ukłujemy.
18:38 Jedynie Jarek z satysfakcją zauważył, że u niego pracuje tylko jeden Niemiec, a sam też od kilku dni jakiś markotny chodzi. Przeczytaj też INNĄ relację Piotra i Sławomira, w skrócie PiS, z meczu Meksyk-Niemcy. Zakładamy, że ta cudowna relacja z przegranego meczu naszych ukochanych sąsiadów każdemu prawdziwemu Polakowi poprawi humor. Ale oni i tak dojdą do półfinału...
18:37 Zaczynamy się kolektywnie zastanawiać co zrobić, żeby nie musieć iść jutro do roboty i nie musieć wysłuchiwać tych komentarzy o grze polskiej reprezentacji...Coś nam się wydaje, że też będziemy jutro tak cieńko śpiewać jak Toby:
18:31 No ok, jeszcze 13 minut... może jeszcze damy radę!
18:31 Sławek jako pierwszy nieśmiało zaintonował "Nic się nie stało, Polacy....". My wierzymy, walczymy do końca, jak to mówią nasi gospodarze: bis zum bitteren Ende.
18:29 Niemcy widzą coraz więcej podobieństw pomiędzy grą swojej Mannschaft i naszej jedenastki. W zasadzie między brakiem gry swojej Mannschaft i naszej jedenastki...
... jeśli dobrze zrozumiałem ten dla mnie nowy, dobiegający z prawej strony i dotychczas niezidentyfikowany niemiecki język regionalny... Otóż nie tylko Polacy i Kurdowie (zgadnijscie jak jest po kurdyjsku pięć i sześć, niewiarygodne... Polak i Kurd dwa bratanki?) tłumnie przeprowadzają się do Bawarii, ale też sami Germanie ze swoimi wszystkimi odmianami niemieckiego.
18:20 Polacy znów hojni dla Afrykańczyków. I to bez suszy czy powodzi. 0-2...Co tam się stało? Janina Ochojska, założycielka Polskiej Akcji Humanitarnej na pewno jest dumna!
18:20 Korzystając z chwili luzu (nudy?) Domin i Basia pozdrawiają ze strefu kibica w Hamburgu
18:11 Lewandowski z rzutu wolnego. Piłka szła prosto w okienko. Bramkarz Senegalu też poszedł prosto w okienko. Walczymy dalej!
18:09 Lewandowski faulowany. Domagamy się dla Senegalczyka kartki w różnych kolorach. Ze względu na poprawność polityczną nie mogę przytoczyć wszystkich propozycji.
18:00 Tymczasem zaczęła się druga połowa.
17:50 Jednak się skusiłem. To naprawdę lepiej smakuje niż wygląda. Świetna, polska biała kiełbasa z Lukullusa zdecydowanie uratowała ten bawarski "bigos" od Dolores (więc może hiszpański? muszę jutro dopytać!)
17:46 Docierają do nas pierwsze oznaki solidarności od naszych niemieckich przyjaciół. Thorsten pisze mi na WhattsApp: "Ihr seid genau so schlecht wie wir..."
17:45 Sławek słusznie zauważył: Jesteśmy tak dobrzy, jak mistrze świata. I tego się trzymajmy.
17:42 Sławek poszedł zamówić coś mocniejszego. Maciek - nadmuchiwać baloniki... Niemcy udają, że nam współczują. Z dobiegajcych z prawej strony "ku..." z dziwnym twardym akcentem wyczuwamy nutkę sympatii i wiadro satysfakcji po ich wczorajszym katastrofalnym występie...
17:41 Skoro my zapomnieliśmy, że Robert jest na boisku, to może i obrońcy Senegalu o nim zapomną... chociaż na chwilę.
17:39 Spoko, mamy aż 51 minut na strzelenie bramki wyrównującej. To starczy, by wszedł mi kupon.
17:39 I wcisnęli ją. A nie, to my sami sobie ją wcisnęliśmy... Bez żadnych wątpliwości to najbardziej niezasłużona bramka w historii mistrzostw świata, piłkarskich, szachowych oraz badmindtona. 0-1! Senegal prowadzi.
17:35 Może Nawałka powinien wpuścić na boisko Roberta Lewandowskiego?
17:33 Tymczasem na boisku kwitnie przyjaźń polsko-afrykańska. Obie drużyny bardzo się szanują i ewidentnie nie chcą zrobić sobie nawzajem krzywdy.
17:32 Madzia przetrawiła potok danych i zakumała o co chodziło Sławkowi. Postanowiła z litości kibicować tym w czerwonych spodenkach. O kolorze koszulek nie wspomniała. Co na to teorie Zygusia Freuda?
17:29 Szefowa kuchni dostosowała się do poziomu meczu i grilowaną białą polską kiełbasę postanowiła ugotować, ale za to będzie z Sauerkraut.
17:27 Korzystając z okazji, że w dalszym ciągu nic się nie dzieje przekazujemy pozdrowienia z Moskwy od Zdzisława Winiarskiego, legendarnego trenera Polonii Monachium i trenera Legend Polonii Monachium w jednej osobie. Jeśli ktoś spyta jak zostać w tak młodym wieku legendą, to odpowiedź jest prosta - trzeba sobie zasłużyć :-D
17:20 Na razie zaplanowane 0:0, wszystko idzie zgodnie z misternie obraną przez Adama Nawałkę taktyką i póki co nic się nie dzieje. Oby tak dalej!
17:14 Przecież Krychowiak trafił w piłkę! Sędzia.... eee... kalosz, ustaliliśmy zgodnie.Choć użyliśmy innego zestawu słów.
17:11 Do Sławomira doszło pytanie Madzi i już z dziwną pewnością siebie w głosie wyjaśnia, że nasi to Ci, którym w strategicznym miejsce nie zmieści się napis "Welcome to Jamajka Everybody". Tylko po co ten rumieniec na doświadzonej życiem twarzy?
17:09 Na razie nic się nie dzieje, czyli jak na początku drugiej połowy poprzedniego meczu Niemców i w każdej drugiej połowie FC Bayern Monachium od jakiś czterech lat.
17:00 Zaczynamy! Magda się pyta, którzy to nasi...Jak jej to wytłumaczyć, by nikogo nie obrazić?
16:58 Mazurek Dąbrowskiego w wykonaniu Polaków na Polskiej Strefie Kibica w Hamburgu też niczego sobie:
16:55 Oczywiście jak na emigrantów przystało żywo reagujemy na Hymn Polski
16:07 Idziemy podpinać kable i nadmuchiwać baloniki. Albo na odwrót.. Wracamy przed pierwszym gwizdkiem.
16:03 Znów nasuwają się egzystencjalne pytania: Czy ktoś widział kabel zasilania do rzutnika? I nawet ważniejsze: Czy Magda przyniesie pomidory z mozarellą?
16:02 Jeszcze tylko kilka kwestii technicznych i zaczynamy relację z Public Viewing na Polskiej Strefie Kibica w Fürstenfeldbruck. Zobacz gdzie jeszcze można oglądać mecze Reprezentacji Polski na żywo w zestawieniu Polskich Stref Kibica w całych Niemczech.
16:00 Zgodnie z dziwną germańską tradycją ruszamy punktualnie. Za godzinę najlepszy prawy obrońca świata, Łukasz Piszczek i jego drużyna włączają się w walkę o tytuł Mistrzów Świata.
