Wypłata niemieckiej emerytury: Końcem września mija ważny termin

Pobieranie niemieckiej emerytury jest możliwe także poza granicami tego kraju. Często wielu Polaków decyduje się na życie w innym miejscu. Generalnie taka kombinacja nie przysparza problemów. Jednak te mogą się pojawić, gdy zbliża się końcówka września. Niektórzy emeryci muszą przesłać list do Deutsche Rentenversicherung.

Kto i co musi przesłać do 25 września 2026 roku? 

Emeryci, którzy otrzymują pieniądze z Deutsche Rentenversicherung (DRV) i mieszkają w innym kraju, np. w Polsce, Hiszpanii czy Grecji, mogą zostać zobligowani do wypełnienia tzw. "świadectwa życia" – inaczej nazywanego Lebensbescheinigung. 

Formularz otrzymany w korespondencji od DRV trzeba uzupełnić i odesłać w terminie do 25 września 2026 roku. Niemiecki Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych informacje z formularzami wysyła zazwyczaj w okresie od czerwca do lipca. 

Czym dokładnie jest Lebensbescheinigung? 

Lebensbescheinigung, które w polskim tłumaczeniu oznacza "świadectwo życia", to urzędowy dokument. Potwierdza on, że osoba, która nabyła prawa do pobierania niemieckiej emerytury, nadal żyje mimo, że mieszka w innym kraju niż Niemcy. 

Celem wysyłania Lebensbescheinigung jest coroczna weryfikacja ze strony DRV stanu wypłacanych świadczeń. Głównie działanie to ma zapobiegać nieuprawnionym wypłatom np. w sytuacji, gdy osoba umrze, a pieniądze są nadal przelewane na konto i pobierane przez nieupoważnioną osobę trzecią.

Zobacz także: Emerytura po lipcowej podwyżce. Kiedy wpłynie na konto?

Nie wystarczy samo wypełnienie świadectwa życia 

Słysząc słowo “formularz” można błędnie pomyśleć, że wystarczy wypełnić rubryki długopisem i gotowe. Lebensbescheinigung wymaga oficjalnej pieczątki i podpisu osoby z urzędu gminy, banku, konsulatu, od notariusza, lub przedstawiciela państwowego organu odpowiadającego za ustawowe ubezpieczenie. Wystarczy jedna pieczątka i jeden podpis. Celem jest potwierdzenie tożsamości. 

Alternatywnie potwierdzenie tożsamości odbywa się także cyfrowo za pomocą smartfona i kodu QR. Trzeba jednak najpierw uzyskać dostęp do takiej usługi. Jej nazwa to Digital Lebensbescheinigung. Więcej informacji na jej temat znajduje się na stronie internetowej Deutsche Post.

Kiedy Polak pobierający niemiecką emeryturę nie musi niczego wysyłać? 

Jeśli między niemieckim DRV a polskim ZUS-em dochodzi do wymiany informacji, to generalnie nie trzeba zaprzątać sobie głowy świadectwem życia. Można łatwo rozpoznać, czy taka sytuacja ma miejsce: jeśli list nie zostanie wysłany przez DRV, oznacza to, że zakłady ubezpieczeń emerytalnych obu krajów ze sobą współpracują. 

Gdyby jednak pojawił się w skrzynce list od Deutsche Rentenversicherung, to trzeba na niego odpowiedzieć w określonym terminie. 

Co grozi za brak odesłania Lebensbescheinigung? 

Brak odesłania Lebensbescheinigung w terminie do 25 września 2026 roku niesie za sobą konsekwencje w postaci wstrzymania wypłaty emerytury, począwszy już od października. Warto jednak pamiętać, że środki nie przepadają. Ponownie pojawią się na koncie wraz z zaległym wyrównaniem, gdy do DRV zostanie dostarczone "świadectwo życia". 
 

💡 Warto wiedzieć: Odblokowanie wypłaty emerytury może zająć nawet kilka tygodni. W tym czasie na konto nie trafią żadne pieniądze od DRV. 

Jeśli chcesz być na bieżąco z wiadomościami i artykułami na temat emerytury w Niemczech, dodaj nas do preferowanych źródeł w Google. 

Zdjęcie: Photo SG – stock.adobe.com